Staffel 1

Der Junge und die Elektrizität

Kyoto zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Kihachi erlebt mit Seiroku erstmals die Wunder der Elektrizität. Vier Jahre später, allein und zynisch, begegnet er einem gläubigen Mädchen.

Das Geheimnis des Katalogs

Eingehüllt in Weihrauch stürmt Yosuke in Kihachis Werkstatt, fordert den Katalog und seine Verlobte. Doch warum hat Inako ihn überhaupt?

Ein gemeinsamer Traum

Voller Ablehnung gerät Yosuke mit Kihachi aneinander. Später deckt Inako ein Geheimnis auf. Ihr fester Glaube bewegt Kihachi, eine Erfindung neu zu schaffen.

Das unerschütterliche Mädchen

Inako trifft eine trauernde Ladenbesitzerin, deren Verlust dem ihrem ähnelt. Überzeugt von Kihachis Können bittet sie ihn, eine elektrische Maschine zu bauen.

Der Liebesbeweis

Kihachis neuestes Experiment weckt das Interesse eines seltsamen Universitätsabsolventen, der überzeugt ist, damit seiner Angebeteten seine Gefühle beweisen zu können.

Der Klang der Innovation

Yosuke fordert Kihachi und die anderen zu einem Musikduell heraus. Nur Inako hat Erfahrung. Schaffen sie es, in einer Woche elektrische Instrumente zu erlernen?

Durchgebrannt

Am Tag von Inakos Verlobungsfeier ermutigt Kihachi sie, ihren Träumen zu folgen, und hilft ihr bei der Flucht. Stuarts Brief weist ihnen den Weg nach Shiga.

Folge 8

Folge 9

Folge 10

Folge 11

Folge 12

Folge 13