Die Sängerin Marina muss im M.A.S.H. operiert werden. Als sie dort von ihrer ganzen Show-Truppe besucht wird, sind die M.A.S.H.-Mitarbeiter hoch erfreut: Sie überreden die Show-Biz-Leute eine Vorstellung für Kollegen und Patienten zu geben.
Die Varieté-Künstler müssen noch einige Tage im M.A.S.H. bleiben, weil die Straßen unpassierbar sind. Klinger hat inzwischen beschlossen ebenfalls Komiker zu werden. Doch über seine Witze kann niemand so richtig lachen.
50 Min. · 26.10.1981
02
Lüge und Betrug
Im M.A.S.H. ist die Hölle los: Ein Soldat nimmt die Identität seines toten Freundes an, um sich in die Heimat abzusetzen. Ein anderer versucht, den Ärzten Investmentfonds zu verkaufen. Ein dritter erhält einen deprimierenden Brief von seiner Freundin.
25 Min. · 02.11.1981
03
Gerüchte ufern aus
Der Assistent eines Generals kündigt seinen Besuch an. Die Nachricht verbreitet sich wie ein Lauffeuer. Jeder, der sie weitergibt, dichtet ein Stückchen dazu. Schließlich macht ein beunruhigendes Gerücht die Runde: Das M.A.S.H. soll aufgelöst werden.
25 Min. · 09.11.1981
04
Lieber Harry Truman
Hawkeye hat wieder einmal endgültig genug: Er beschließt, einen Brief an den amerikanischen Präsidenten zu schreiben, in dem er ihm erklärt, warum seine Mitarbeiter so müde, gereizt und unmotiviert sind.
25 Min. · 16.11.1981
05
Es ist Pokerzeit
B.J. ist am Rande der Verzweiflung. Er erfährt, dass seine Frau eine Stelle als Kellnerin angenommen hat, um sich und ihre kleine Tochter über Wasser zu halten.
25 Min. · 23.11.1981
06
Der wilde Streik
Zwei koreanische Brüder, die im Krieg gegeneinander kämpfen müssen, treffen sich im M.A.S.H. wieder. Es ist ihnen streng verboten, miteinander zu sprechen. Hawkeye und seine Kollegen finden dennoch einen Weg, die beiden zusammenzubringen.
25 Min. · 30.11.1981
07
Eine Welle des Verbrechens (1)
Aus Dankbarkeit schickt ein Vater dem M.A.S.H.-Team eine Polaroid-Kamera. Das gute Stück wird gestohlen. Klinger entdeckt daraufhin die gestohlene Kamera auf dem Schwarzmarkt und kauft sie zurück. Er wird als Dieb angeklagt.
25 Min. · 07.12.1981
08
Eine Welle des Verbrechens (2)
Klinger steht wegen Diebstahls vor Gericht. Alle Beweise sprechen gegen ihn. Doch seine listigen Freunde schaffen es, dem wahren Täter auf die Spur zu kommen.
25 Min. · 14.12.1981
09
Diener und Herren
Das M.A.S.H.-Team übernimmt einen englischen Brauch, den „Boxing Day“: Am Tag nach Weihnachten tauschen alle Offiziere mit den einfachen Soldaten die Rollen. Charles muss als Küchenhilfe seinen Mann stehen.
25 Min. · 28.12.1981
10
Niemand weiß wohin
Für einen neu eingelieferten Soldaten kommt jede Hilfe zu spät. Doch seine Seele verweilt noch kurze Zeit unter den Lebenden. Vergebens versucht er, sich verständlich zu machen.
25 Min. · 04.01.1982
11
Die Geburtstagskinder
Ein neues Medikament soll so schnell wie möglich ausprobiert werden. Als Versuchsobjekt bietet sich eine trächtige Kuh an. Der scheint das Präparat ausgezeichnet zu bekommen.
25 Min. · 11.01.1982
12
Der Krieg ruft
Kriegsberichterstatter Kibbee ist gierig auf Erlebnisse an vorderster Front. Also macht er sich eines Abends völlig betrunken mit einem Motorrad auf den Weg dorthin. Doch schon der erweist sich als abenteuerlicher, als ihm lieb ist.
25 Min. · 18.01.1982
13
Sünder sucht Zuflucht
Der Gefreite Nick Gillis erfährt, dass seine Frau ein Kind zur Welt gebracht hat. Er beschließt zu desertieren und bittet im M.A.S.H. um Asyl. Doch die Militärpolizei ist bereits ins Lazarett vorgedrungen.
25 Min. · 01.02.1982
14
Der Zahn muß raus!
Ein Offizier entpuppt sich als extremer Rassist. Hawkeye und B.J. wollen ihm eine Lektion erteilen. Mit viel List gelingt es, ihn soweit zu bringen, dass er seine eigene Entlassung aus der Armee unterschreibt.
25 Min. · 08.02.1982
15
Die Ruhe in Person
Die Dienste des Militärpsychologen werden benötigt. Colonel Potter hat plötzlich Angst, den OP zu betreten. Er ist davon überzeugt, seinen Beruf wegen nervlicher Überlastung nicht mehr ausüben zu können.
25 Min. · 15.02.1982
16
Hawks letzter Wille
Das Frontlazarett fordert beim M.A.S.H. einen Chirurgen an. Hawkeye kommt dem Befehl nach und gerät in Lebensgefahr. In einem Versteck setzt er sein Testament auf. Dabei denkt er an seine Freunde und Gefährten.
25 Min. · 22.02.1982
17
Im Namen der Männlichkeit
Einmal im Jahr entscheiden die Offiziere, wer von den einfachen Soldaten befördert werden soll. Klinger hofft, nicht wieder leer auszugehen. Er möchte endlich nicht mehr Corporal sein.
25 Min. · 01.03.1982
18
Ein jeder ein Held
Im Rahmen der Truppenbetreuung besucht ein berühmter Boxer das Lazarett. Da auch Presse vor Ort ist, werden plötzlich Lebensmittel aus dem Hut gezaubert, auf die bisher verzichtet werden musste.
25 Min. · 15.03.1982
19
Das blaue Wunder
Hawkeye macht sich Sorgen um seinen Vater, der im Krankenhaus liegt. Er setzt alle Hebel in Bewegung, um ihn zu erreichen. Währenddessen verhilft Hot Lips dem M.A.S.H.-Team in einem Bowlingspiel gegen die Marines zum Sieg.
25 Min. · 22.03.1982
20
Sumpfratten unter sich
Die Mitarbeiter des M.A.S.H. haben endlich ein bisschen Zeit, ihren Privatvergnügungen nachzugehen. Doch bald schon kommen sie sich damit in die Quere. Hawkeye zieht die Konsequenzen und nimmt Reißaus.
25 Min. · 05.04.1982
21
Die blöde Ziegen-Story
Hawkeye hat den Job des Zahlmeisters übernommen. Als er das Geld auszahlen will, muss er feststellen, dass eine Ziege alles aufgefressen hat. Nun soll er die 22 000 Dollar ersetzen.
